tái diễn

Friendly

The Vietnamese word "tái diễn" is a verb that means "to happen again" or "to re-occur." It is often used to describe situations, events, or conditions that have happened before and are happening again.

Usage Instructions:

• Use "tái diễn" when you want to talk about something that has previously occurred and is now happening once more.
• It can be applied in various contexts, such as describing events, problems, or behaviors.

Examples:

1. Cái bệnh này đã tái diễn nhiều lần trong năm qua.
   (This illness has recurred many times over the past year.)

2. Tình trạng tắc đường ở đây thường tái diễn vào giờ cao điểm.
   (The traffic congestion here often re-occurs during rush hours.)

Advanced Usage:

• "Tái diễn" can also be used in a more formal or literary context to describe the recurrence of themes in literature or art.
• It can be combined with other words to create phrases, such as "tái diễn vấn đề" (re-occurring issues) or "tái diễn tình trạng" (recurrent situations).

Word Variants:

• While "tái diễn" is commonly used, you might also encounter "tái hiện" which means "to reappear" or "to manifest again" but is often used in different contexts, such as in art or performances.

Different Meanings:

• In a broader sense, "tái diễn" refers to any situation where something comes back or is repeated, whether it’s positive or negative.

Synonyms:

• Lặp lại: This means "to repeat" and can be used in similar contexts but may not carry the same nuance of recurrence over time as "tái diễn."
• Quay lại: This means "to return," which might be used in contexts where something comes back after an absence.

Academic

verb

1. happen again, to re-occur